Французско-русский фразеологический словарь - compter ses pas

1) (тж. marcher à pas comptés/mesurés) идти медленно, важно, степенно

2) действовать осторожно, осмотрительно; беречь свои силы

Il s'obligeait à compter les pas, à maintenir son corps rigide. (R. Merle, Week-end à Zuydcoote.) — Майа старался идти медленно, держаться прямо.